הנערה מכיכר טיימס
ספרים נוספים:

הוספה למועדפים
מעבר לעמוד מוצר
חסר זמנית
עדכנו כשחוזר
הוספה למועדפים
מעבר לעמוד מוצר
חסר זמנית
עדכנו כשחוזר
הוספה למועדפים
מעבר לעמוד מוצר
חסר זמנית
עדכנו כשחוזר
הוספה למועדפים
מעבר לעמוד מוצר
חסר זמנית
עדכנו כשחוזר
הוספה למועדפים
מעבר לעמוד מוצר
חסר זמנית
עדכנו כשחוזר
הנערה מכיכר טיימס

פאולינה סיימונס
הנערה מכיכר טיימס / סיימונס פאולינה

הכירו את לילי קווין. היא בת 24, אין לה פרוטה והיא נאבקת לסיים את לימודיה בקולג´ ולעמוד בתשלומי שכר הדירה שלה – וגם למצוא אהבה. אמנם הדברים המעניינים ביותר בניו־יורק השוקקת קורים דווקא לאנשים הסובבים אותה, אבל לילי אוהבת את חייה חסרי המטרה, והיתה מוכנה להמשיך כך אלמלא איימי, חברתה הטובה ושותפתה לדירה - היתה נעלמת.
שם: הנערה מכיכר טיימס
מחבר/ת: פאולינה סיימונס
שפה: עברית
תחום: סיפורת
תת תחום: סיפורת תרגום
מק״ט: 011413581
קרא עוד
המחיר הקטלוגי של הפריט: 98.00
קרא פרק ראשון
				<div id="_idContainer001" class="Basic-Text-Frame _idGenStoryDirection-1">

<p class="עימוד_כותרת-ספרות-מוקטן">1</p>
<p class="עימוד_כותרת-טקסט-מוקטן ParaOverride-7">נראה כמו דבר אחד</p>
<p class="עימוד_כותרת-טקסט-מוקטן">כשבעצם הוא דבר אחר</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">1</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">18</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">24</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">39</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">45</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">49</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">ושוב:</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ"><span lang="en-US" xml:lang="en-US">1</span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">18</span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">24</span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">39</span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">45</span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span lang="en-US" xml:lang="en-US">49</span>.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">מציאות: <span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">משהו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">שיש</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">לו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">קיום</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">ממשי</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">וצריך</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">להתמודד</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">איתו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">בחיים</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">האמיתיים</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">אשליה: <span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">משהו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">שמטעה</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">את</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">החושים</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">ונראה</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">כקיים</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">בשעה</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">שאינו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">קיים</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">, </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">או</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">נראה</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">כמו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">דבר</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">אחד</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">בשעה</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">שבעצם</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">הוא</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">דבר</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">אחר</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">נס: <span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">אירוע</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">שנראה</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">מנוגד</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">לחוקי</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">הטבע</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ"><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">1 </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">,</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">18 </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">,</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">24 </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">,</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">39 </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">,</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">45 </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">,</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8" lang="en-US" xml:lang="en-US">49</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי הסתכלה על ששת המספרים במדור המֶטרוֹ ב<span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">'</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">ס</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">ַ</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">נד</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">ֵ</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">יי</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">ד</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">ֵ</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">יילי</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">נ</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">ְ</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">יו</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">ּ</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי _idGenCharOverride-2">ז</span><span class="סטיילים-לעברית_נטוי CharOverride-8">'</span>. היא מיצמצה. היא שיפשפה את עיניה. היא גירדה את ראשה. משהו לא בסדר, כנראה. איימי לא היתה בבית, לא היה לה את מי לשאול, ועיניה של לילי הִטעו אותה לעיתים קרובות. כמו בשנה שעברה, בחדר הלידה, כשהיה נדמה לה שאחותה ילדה בן, והיא צעקה "בן!" כי כולם כל כך רצו בן, ובסוף זו היתה עוד בת, הבת הרביעית? איך ייתכן שהמוח שלה הוסיף לה פין? מה השתבש אצלה?</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא יצאה מדירתה והלכה במסדרון הצר לדפוק על דלתה של קולין הזקנה בדירה <span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">5F</span>. למזלה קולין היתה תמיד בבית. לחוסר מזלה, קולין, שהיתה פה מאז נעוריה בזמן המחסור בתפוחי אדמה, היתה בעצם עיוורת, כפי שהתברר ללילי לדאבונה, כי קולין קראה 29 במקום 49, ו-89 במקום 39. כשקולין סיימה עם המספרים, לילי היתה עוד פחות בטוחה בהם. "אל תדאגי, יקירתי," אמרה קולין באהדה. "כולם חושבים שהם רואים את המספרים הזוכים."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי רצתה לומר שהיא לא, שלה זה לא קורה. לא לי, אני אף פעם לא רואה את המספרים הזוכים. אני רואה אולי זרגים, אבל אני לא מדמיינת אשנבים ביקום שנפתחים בשבילי. זה אף פעם לא קורה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא נולדה כאמריקאית דור שני, הצעירה מארבעת ילדיהם של עקרת בית שתמיד רצתה להיות כלכלנית ואב עיתונאי ב'וושינגטון פוסט' שתמיד רצה להיות סופר. הוא אהב ספורט ולא עזר הרבה עם הילדים. היו כאלה שאולי חשבו שהוא חסר רגישות ומוטרד תמיד. לא לילי.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">סבתה היתה ראויה ליותר מפסקה בסיכום חייה של לילי בנקודת הזמן הזאת, אבל זה מה שהיא קיבלה. בסיפורה של לילי, קלבדיה רוזה וֶנקביץ', ילידת דנציג, ברחה מפולין הכבושה על ידי הנאצים עם בתה התינוקת, אמה של לילי, ועברה בגרמניה ההרוסה. אחרי שנים בשלושה מחנות עקורים היא הצליחה להעלות את עצמה ואת בתה על אונייה שהפליגה לניו־יורק. היא קראה לבתה אוֹלֶנקה, אבל שינתה את שמה לאֶליסוֹן, שמצלצל יותר אמריקני, כפי ששינתה את שמה מקלבדיה רוזה לקלודיה רוז ואת שם משפחתה מווֶנקביץ' לווייל.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי גרה כל ימיה בעיר ניו־יורק וסביבתה. היא גרה באסטוריה, בוודסייד ובקיוּ גרדנס, וכשבאמת יצאו אל העולם בפוֹרֶסט הילְס, כולם ברובע קְווינס. חלומה היה לגור במנהטן, ועכשיו היא הגשימה אותו אבל לא היתה לה פרוטה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">כשג'ורג' קווין, כתב ה'פוסט' בניו־יורק, הועבר פתאום לוושינגטון הבירה בגלל שינויים פנימיים לצורכי ייעול, סירבה לילי להצטרף ונשארה עם סבתה בברוקלין. היא נסעה מדי יום לתיכון פורסט הילס כדי לסיים את שנתה האחרונה. שנה פרועה עברה עליה בלי השגחת הורים. כשנרגעה קצת היא נרשמה לסיטי קולג' של ניו־יורק ברחוב 138 בהארלם, בין היתר מכיוון שלא יכלה להרשות לעצמה ללמוד בשום מקום אחר אחרי שהוריה ביזבזו את כל חסכונותיהם על אחיה - שלמד בקוֹרנֶל. אמה, שלמרבה המזל סבלה מרגשי אשמה על שביזבזה את כל הכסף על אנדרו, שילמה את שכר הדירה של לילי.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">אהבות נעורים אמנם ניתנות בצמצום, אך ללילי, שהיתה שקטה מדי בשביל העיר ניו־יורק, לא היתה אהבה עד שפגשה את ג'ושוע - מלצר שרצה להיות שחקן. לא השיער הג'ינג'י שלו משך אותה אליו, אלא סבלותיו בעבר וחלומותיו לעתיד - שני דברים שקצת חסרו ללילי.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי אהבה לישון עד שעה מאוחרת ולצייר. אבל יותר מכול אהבה לישון עד שעה מאוחרת. היא ציירה פנים לא גמורות וסירות גרר על נייר וקשקושים על חוזים, וחבצלות על כל הקירות שלה, וציורי קיר של סירות ומאגרי מים. היא קיוותה שלעולם לא תצטרך לעזוב את הדירה מכיוון שלא יכלה לשכפל את הציורים. היא היתה רצינית מאוד בקשר לג'ושוע עד שהתברר לה שהוא לא רציני בקשר אליה. היא קראה באינטנסיביות אבל בצורה אקראית, אהבה בכל ליבה את הזמרות נטלי מרצ'נט ושרה מקלכלן, ואהבה ממתקים: חטיפי קוקוס מצופים שוקולד, עיגולי ג'לי מצופים שוקולד, עוגיות אוריאו ממולאות שוקולד, עוגיות שוקולד צ'יפס, עוגת שוקולד עם ציפוי שוקולד של אנטרמן'ס ועוגות בחושות.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">אחת מאחיותיה, אמנדה, היתה אם למופת לארבע בנות למופת, ורעיית פרברים למופת לבעל פרברים למופת. האחות האחרת, אן, היתה אשת קריירה למופת, עיתונאית כלכלית ב'נַייטרִידר', לעיתים קרובות בקשר זוגי רחוק ממושלם, ותמיד לבושה ללא דופי. אחיה היה חבר בקונגרס האמריקני, כך שהשתלם לשלוח אותו לקורנל.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">הדברים המעניינים ביותר בחייה של לילי קרו לאחרים, וכך בדיוק לילי אהבה אותם. היא אהבה לשבת בשעות המוקדמות של הבוקר עם איימי, פול, רייצ'ל ודניס, לשמוע את סיפוריהם על חיי אהבה אלימים, ניסיוניים, על טיולים רגליים וארוחות שחיתות בחוף של דרום מיאמי. היא אהבה שאנשים אחרים הם צעירים וחסרי מנוח. בחייה שלה העדיפה שנקודות השפל לא יהיו נמוכות מדי ונקודות השיא לא גבוהות מדי. היא ספגה את חלומותיה של איימי, את חלומותיו של ג'ושוע ואת חלומותיו של אנדרו, היא הלכה לסרטים שלוש פעמים בשבוע - איזה רטט חוותה שם דרכם! היא שוטטה בעליזות ברחובות ניו־יורק, קראה את העיתון בכיכר סנט־מארק, וחיה את היום בשינה, בציור, בריקודים ובחלומות על העתיד שלא יכלה להבינם. היא אהבה את חייה הקופצניים עד אתמול, והיום.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היום, זה. שישה מספרים.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">ואתמול ג'ושוע.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">עשרה</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">דברים</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">טובים</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">לגבי</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">הפרידה</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">מג</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8">'</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">ושוע</span><span class="CharOverride-5">:</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">10</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">הטלוויזיה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כבויה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הזמן</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">9</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">צריכה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לחלוק</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">איתו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">את</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הכעך</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">והקפה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלי</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">8</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להעמיד</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">פנים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שאני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אוהבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הוקי</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">סושי</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">גולף</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">קישים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">או</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שחקנים</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">7</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להקשיב</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לתלונות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">על</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חוסר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מזלו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בחיים</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">6</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לשמוע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">על</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אביו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">המזניח</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ועל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אמו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הלא־קיימת</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">5</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לעשות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">פירסינג</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בטבור</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בעיניו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">זה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מוצא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חן</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">4</span><span class="CharOverride-5">.	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להישאר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ערה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עד</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ארבע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לפנות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בוקר</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">ולהעמיד</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">פנים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שיש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לנו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">תחומי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עניין</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">דומים</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">3</span><span class="CharOverride-5">.	</span><span class="CharOverride-5">אין</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עוד</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מגבות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לחות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">על</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">המיטה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלי</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">2</span><span class="CharOverride-5">.	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להאשים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אותו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בגלל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">גליל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ריק</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">של</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">נייר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">טואלט</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">והדבר</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">הכי</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">טוב</span><span class="CharOverride-5">:</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-11">1</span><span class="CharOverride-11">.	</span><span class="CharOverride-5">אני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייבת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להצטער</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שיש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שדיים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">קטנים</span><span class="CharOverride-5">. </span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">עשרה</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">דברים</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">רעים</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">לגבי</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">הפרידה</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">מג</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8">'</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">ושוע</span><span class="CharOverride-5">:</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">10</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">יש</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">9</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אצלך</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">8</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">דברים</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">7</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">שבשום</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">6</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">אופן</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">5</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">לא</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">4</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">הייתי</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">3</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">יכול</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">2</span><span class="CharOverride-5">. 	</span><span class="CharOverride-5">לאהוב</span><span class="CharOverride-5"> </span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">והדבר</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">הכי</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">גרוע</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">לגבי</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">הפרידה</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8"> </span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">מג</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד CharOverride-8">'</span><span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">ושוע</span><span class="CharOverride-5">...</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-סעוף-מספרים"><span class="CharOverride-5">1</span><span class="CharOverride-5">.	</span><span class="CharOverride-5">בלעדיו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אוכל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לשלם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">את</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שכר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הדירה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלי</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">1</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">18</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">24</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">39</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">45</span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">, </span><span class="CharOverride-5" lang="en-US" xml:lang="en-US">49</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="CharOverride-5">שערה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הארוך</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הגיע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עד</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">גבה</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">אבל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בשבוע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שעבר</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">אחרי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לכתו</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">היא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">קיצרה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אותו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עד</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">צווארה</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">כמו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שבנות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עושות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לעיתים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">קרובות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כשהן</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">נפרדות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מהחברים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלהן</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">לילי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שמחה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">על</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ההזדמנות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לממ</span><span class="CharOverride-5">ֵ</span><span class="CharOverride-5">ש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">את</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עצמה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ככה</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">בשבילה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">פירוש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הדבר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">היה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שהיא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">נמקה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מייאוש</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">אחרי שהברישה קצת את שערה הקצר, לבשה לילי את הז'קט שלה ויצאה מהדירה בדרכה אל החנות שבה קנתה את הכרטיס. אחרי שירדה ארבע מחמש הקומות, היא חזרה למעלה - לנעול נעליים. כשהגיעה לבסוף לחנות בפינת רחוב 10 ושדרה <span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">B</span>, היא פתחה את פיה, פישפשה בכיסה, והבינה שהשאירה את הכרטיס ליד ארון הנעליים.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא נאנחה מתסכול כששרירי פניה מתוחים, חייכה אל הזבן בחנות, גבר מזרחי חסר הומור בעל זקן שחור חסר הומור, וחזרה הביתה. היא אפילו לא חיפשה את הכרטיס. היא ראתה את התלאות כאות וידעה שלא ייתכן שהמספרים מתאימים, פשוט לא ייתכן. זה לא כרטיס ההגרלה שלה! היא נשכבה על מיטתה של איימי וחיכתה שהטלפון יצלצל. היא השקיפה החוצה מהחלון וניסתה לאטום את מוחה. חלונות חדר השינה פנו לחצר פנימית משותפת לכמה בתי דירות. היו שם הרבה עצים ירוקים וחצרות צרות. רוב הדיירים מעולם לא הורידו את הצלונים על החלונות הפונים פנימה. העצים והעשב נחשבו כמגנים מפני העולם. מגנים אולי מפני העולם אבל לא מעיניה של לילי. איזה מין סוטה מציץ לחלונות של אנשים אחרים?</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי הציצה לחלונותיהם של אחרים. היא הציצה לחייהם של אחרים.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">איש אחד ישב וקרא את העיתון בבוקר. שעתיים הוא ישב. לילי ציירה אותו בשביל קורס הציור שלה. היא ציירה עוד גברת, אישה צעירה, שאחרי המקלחת תמיד התכופפה מהחלון שלה והסתכלה על העצים. בשביל הקורס המתקדם היא ציירה את אלה שהכי אהבה - הזוג הלא־נשוי שבבוקר הסתובב בעירום ובלילה התעלס בצלונים פתוחים ובאורות דלוקים. היא עקבה אחריהם מאחורי הצלונים שלה, נבוכה בגללם ובגללה. הם בוודאי חשבו שרק השדים צופים בהם, על פי הדברים הפרועים שעשו. לילי ידעה שהם לא נשואים, כי כשהוא לא היה בבית הבחורה קראה את כתב העת 'כלת היום', ובכל שבת רבה איתו אחרי השתייה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי ציירה את החתול שלהם פעמים רבות, אבל היום היא הוציאה את מחברת הציור שלה ובלי לחשוב רשמה את המספרים 49, 49, 49, 49, 49, 49, 49, 49, 49, 49, 49. זה לא ייתכן, נכון? זו סתם טעות קוסמית? כמובן! ברור שכן, המספרים אולי היו נכונים, אבל בתאריך אחר: כמה פעמים היא שמעה על דבר כזה? היא מיהרה לבדוק.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לא, לא. המספרים התאימו. גם התאריך התאים.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא נכנסה לחדרה של איימי. היא ואיימי היו אמורות ללכת לסרט, אבל איימי לא היתה בבית ולא הודיעה שום דבר. היא לא חזרה הביתה מהמקום שאליו הלכה אתמול.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי חיכתה. איימי תמיד נראתה כמי שמייד חוזרת.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי. אמה שכחה להכניס את ה־<span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">L</span> השלישית לשמה. אם כי היא עצמה היתה אליסון, עם שני <span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">L</span>. אוי, בשם אלוהים, על מה היא חושבת? האם ליליאן מקנאה ב־<span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">L</span> הכפולה של אמה? לאן נודדות מחשבותיה? הרחק מששת המספרים. הרחק מ־1, 18, 24, 39, 45, 49.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא התקלחה. היא ייבשה את שערה הנערי, בדקה ב'דיילי ניוז' והחליטה לראות את 'שוליית הקצב' בקולנוע אנג'ליקה בשעה שתיים ורבע.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">כשעברה על פני החנות חשבה על משהו, נשמה עמוק ונכנסה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"סליחה," היא אמרה והשתעלה מרוב מבוכה. "כמה מקבל מי שזוכה בהגרלה?" היא הרגישה מגוחכת מעצם השאלה, וסומק עלה על פניה החיוורות.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"על כמה מספרים?" שאל הזבן בזעף.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי לא הסתכלה עליו וחשבה לא לענות. לבסוף אמרה לכיוון חטיפי השקדים, "כולם."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כל השישה? תני לי לבדוק... אה, כן, שמונה־עשר מיליון דולר. אבל תלוי מי עוד זוכה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"ברור." היא הסתובבה כדי לצאת מהחנות.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בדרך כלל מעט אנשים זוכים."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אהה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"המספרים שלך עלו בגורל?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, לא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי יצאה מהר עד כמה שיכלה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">18 היה אחד המספרים. גם 1.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="CharOverride-5">זה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">היה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">באפריל</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">אחרי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ג</span><span class="CharOverride-5">'</span><span class="CharOverride-5">ושוע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">נשבעה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לילי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להתנזר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מגברים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חייה</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">והגיעה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">למסקנה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שאין</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אף</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">גבר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הגון</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">באזור</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חוץ</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מפול</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">והוא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">היה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הומו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חסר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">תקנה</span><span class="CharOverride-5"> (</span><span class="CharOverride-5">כאילו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">יש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אפשרות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אחרת</span><span class="CharOverride-5">). </span><span class="CharOverride-5">רייצ</span><span class="CharOverride-5">'</span><span class="CharOverride-5">ל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">המשיכה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להציע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שירותי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שידוך</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">התקבלו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בברכה</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">פול</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ואיימי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">המשיכו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להציע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">את</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שירותי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">התמיכה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלהם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שהתקבלו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בברכה</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">הם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הלכו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לראות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">סרטים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אחרים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מלבד</span><span class="CharOverride-5"> '</span><span class="CharOverride-5">שוליית</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הקצב</span><span class="CharOverride-5">' </span><span class="CharOverride-5">ו</span><span class="CharOverride-5">'</span><span class="CharOverride-5">אימת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הפנטום</span><span class="CharOverride-5">' </span><span class="CharOverride-5">וישבו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שעות</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">שתו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">טקילה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ודנו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">במגרעותיו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">השונות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">של</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ג</span><span class="CharOverride-5">'</span><span class="CharOverride-5">ושוע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כדי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לשפר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">את</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הרגשתה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">של</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לילי</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">בסופו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">של</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">דבר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">גם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הטקילה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">וגם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הדיבורים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הועילו</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי - שלעת עתה הפכה את כרטיס ההגרלה שלה לחלק מציור קיר - הצמידה אותו בנעצים אדומים ללוח השעם שלה שהכיל קטעים מחייה: תצלומים שלה עם אחיה, תצלום של שתי אחיותיה, תצלומים של סבתה, תצלומים של שש אחייניותיה, תצלומים של אביה, של החתול שמת לפני חמש שנים מלוקמיה, של איימי, ורישומים של כמה מהשכנים בחצר, תעודות מהקולג' (לא כל כך טובות) ואפילו מהתיכון (לא הרבה יותר טובות). בעבר היו על הקיר תצלומים של ג'ושוע, אבל היא הורידה אותם, ציירה על פניו, מחקה אותם, השאירה חור שחור, ואחר כך החזירה אותם.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">ואיימי, שהתגאתה בכך שהיא קוראת רק את ה'ניו־יורק טיימס', מעולם לא קראה זבל כמו ה'דיילי ניוז', ומכיוון שלא קראה אותו לא ידעה מה שידעה סבתה של לילי והביאה לידיעתה של לילי יום חמישי אחד, כשלילי ביקרה אצלה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לפני לכתה היא הקישה על הדלת של איימי, וכשלא נענתה היא פתחה אותה קלות ואמרה, "איימס?" אבל המיטה היתה מוצעת וכיסוי המיטה הסרוג ביד היה מיושר באופן סימטרי בכל הפינות.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי, שהחזיקה בידית הדלת, הסתכלה סביב, וכששום דבר לא עצר את מבטה, סגרה את הדלת אחריה. היא השאירה לאיימי פתק על הדלת: "איימס, אנחנו הולכות מחר ל'מומיה' או ל'מטריקס'? חפשי אותי בבית של סבתא שלי ותגידי לי. נשיקות, ליל."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא הלכה לבַּרְנס אֶנד נוֹבְּל באַסטוֹר פְּלֵייס וקנתה את חוברות חודש יוני של 'ליידיס הוֹם ז'ורנל', 'רֶדבּוּק' ו'קוסמופוליטן' (סבתא שלה אהבה להיות מעודכנת במה ש"מעניין את הצעירים"), וגם עותקים של 'נשיונל רִוויו', 'אמריקן סְפֶּקטֵייטר' 'דֶה ויק', 'דה נֵיישן' ו'דה אדווֹקֵייט'. סבתא שלה אהבה לדעת במה כולם מתעניינים. בבית סבתה הטלוויזיה פעלה תמיד, תמונה בתוך תמונה, <span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">CNN</span> על המסך הקטן, סי־ספאם על הגדול. סבתא לא אהבה להקשיב ל-<span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">CNN</span>, אבל אהבה לראות את הפיות שלהם זזים. כשהקונגרס היה בישיבה סבתא ישבה בכורסתה הנוחה, כשעיתוניה סביבה ומשקפיה על עיניה, עקבה אחרי כל הצבעה והקשיבה. "אני רוצה לדעת מה זומם אחיך." כשהקונגרס לא פעל היא היתה אבודה לגמרי, ושבועות רבים היתה טורחת במטבח, מנקה באובססיביות, או שותה אינסוף ספלים של קפה חזק בשעה שקראה את שבועוני החדשות שלה וראתה מפעם לפעם בסי־ספאם את חדשות הפרלמנט מבריטניה. לשאלה מה עשתה לפני הסי־ספאם סבתא היתה עונה, "לא חייתי לפני הסי־ספאם."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא גרה בברוקלין ברחוב ווֹרֶן, בין קלינטון לקוֹרט, בבית לבנים מוזנח שמצבו הורע לא רק בגלל המדרגות הקדמיות שלא תוקנו אלא בגלל הסורגים על החלונות. ולא רק בחלונות הקומה התחתונה או רק בסלון. או בקומה השנייה או בשלישית. אלא על כל החלונות. כל החלונות בבניין, ארבע קומות, מלפנים ומאחור, היו מסורגים. חזית האבן של הבניין עצמו התפוררה, אבל סורגי הברזל נשארו בצורתם המקורית. סבתה, מסיבה שמעולם לא התבררה, לא יצאה מביתה כבר שש שנים. אפילו לא פעם אחת.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי צילצלה בפעמון.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מי זה?" נשמע קול נובח אחרי רגע.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מי זה אני?" שאל קול צורמני.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני. הנכדה שלך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">דממה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לילי. לילי קווין." היא חיכתה רגע. "פעם גרתי איתך. אני באה אלייך כל יום חמישי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">כעבור כמה דקות נשמע רעש כשדלת המסדרון נפתחה, כל שלושת המנעולים נפתחו, השרשרת הוסרה, ואחר כך נשמע רעש של שלושה מנעוליה של הדלת הקדמית בהיפתחם, של בריח טיטניום מחליק הצידה, ועוד שרשרת יורדת, ולבסוף נפתחה הדלת הקדמית לכדי סדק, כעשרים סנטימטרים רוחבו, וקול נשמע מבפנים: "בואי כבר, תיכנסי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי נדחקה דרך הפתח ותהתה אם סבתה היתה פותחת את הדלת קצת יותר אם לילי עצמה היתה קצת יותר רחבה. האם היתה פותחת את הדלת לרווחה למען אמנדה שהיו לה ארבעה ילדים?</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">בפנים היה קריר וחשוך. על פי הריח, הדירה לא אווררה כבר כמה שבועות. "סבתא, למה את לא פותחת את החלונות? מחניק פה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"עוד לא הגיע יום הזיכרון<span class="CharOverride-12"><span id="footnote-009-backlink">***</span></span>, נכון?" השיבה סבתה, אישה קטנה, לבנת שיער, כרסתנית ורצינית, שלקחה את השקיות מידיה של לילי והעבירה אותן במהירות למטבח שבירכתי ביתה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">ביתה של סבתא היה נקי, פרט לעיתונים שנערמו על שולחן המטבח העגול, תחילה ה'ניו־יורק טיימס', אחר כך ה'אובזרוור', אחריו ה'וול סטריט ז'ורנל' ואחריו הצהובונים, ה'ניוזדיי', ה'פוסט' וה'ניוז'.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"את רוצה תה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, אני תכף הולכת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"הולכת? רק עכשיו באת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זה השבוע האחרון של הבחינות, סבתא. אולי שמעת." לילי חייכה למקרה שסבתה תחליט להיעלב.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"שמעתי. שמעתי המון. איך הרכבות התחתיות הבוקר?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בסדר..."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן, בטח, כבר אי אפשר אפילו לזייף תשובה מנומסת. עמדת רחוק מהפס הצהוב?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"יותר מזה," אמרה לילי והכניסה חלב למקרר. "ישבתי על הספסל."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">סבתה התפתלה. "אוי, לילי, למה את חושבת שזה יותר טוב? לשבת על הספסל המטונף הזה, כמה מאלה שישבו עליו כיבסו את הבגדים שלהם הבוקר? והם יושבים על ידך, נושמים עלייך, מסתכלים מעבר לכתף שלך, רואים מה את קוראת, שומעים את השירים בווקמן שלך, עד שלא נשארת לך טיפת פרטיות. כל ההומלסים יושבים על הספסל הזה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי רצתה לומר שדווקא לא, כל ההומלסים שוכבים על המדרגות של הכנסייה ברחוב 53 פינת השדרה החמישית, אבל לא אמרה דבר.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מעכשיו והלאה אני נותנת לך כסף, ואת לוקחת מונית בשביל לבקר אותי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי רצתה לכפתר את הז'קט שלה, אילו היה לה ז'קט. "אז מה קורה איתך?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני אספר לך מה קורה," אמרה סבתה קלודיה וייל, אלמנה בת שבעים ותשע, ניצולת מלחמה, פליטת מחנה מוות שכל הקטרקטים הוסרו מעיניה, קוצב לב חדש הושתל בגופה, דלקת המפרקים רוסנה, בלי גושים מסתוריים, גידולים או התנפחויות, אלמנה בעיקר, ולפני הכול, "ביום ראשון נפל ילד מדירה בקומה שישית בשיכון ומת. זה ביום ראשון. מה עושים ההורים אם הם לא משגיחים על הילד שלהם ביום ראשון? ביום שני ילדה בת חמש נדקרה ונרצחה על ידי אחיה והחבר שלו, שהיו אמורים להשגיח עליה. האם, כשחזרה הביתה מהעבודה, אמרה: 'זה לא מתאים לו. הוא בדרך כלל ילד כל כך טוב.' אחר כך התברר שהילד הזה, בן אחת־עשרה, כבר שהה שלוש שנים במוסד לעבריינים צעירים בגלל שהרביץ לסבתא שלו עד שהתעוורה. האם כנראה התעלמה מזה כשהשאירה את הבת שלה איתו."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"סבתא," אמרה לילי חלושות והרימה את ידיה בתנועה מתגוננת.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"ביום שישי שעבר נעצר זוג צמחונים בקַנַרסי אחרי שהאכילו את בתם פולי סויה וטופו מיום שנולדה. חלב האם של האישה הזאת כנראה התייבש כולו, כי בגיל שישה־עשר חודש הילדה שקלה חמישה קילו, משקל של תינוק בן חודשיים־שלושה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"סבתא," אמרה לילי חסרת האונים. סבתה חצצה בינה ובין המקרר. לילי ידעה על פי המבט בעיניה של סבתה שהיא רחוקה מלסיים. "משהו קרה בשבת?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בשבת באו הנה אחותך ובעלה הלא־יוצלח..."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"איזו אחות?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"ואמרתי לה," המשיכה קלודיה, "שיש לה מזל שאין להם ילדים."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אה. זאת. סבתא, אם החיים כאן לא טובים, למה את לא עוברת? תעברי לבֶּדפורד לגור עם אמנדה. במקום ההוא אף פעם לא קורה שום דבר. בגלל זה קוראים לו ככה. עיר של מיטות."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מי אמר שהחיים כאן לא טובים? החיים נהדרים. תגידי, יצאת מדעתך? לגור עם אמנדה וארבעת הילדים שלה? כדי שהיא תוכל להשגיח גם עליי? למה שאני אעשה לה דבר כזה? למה שאעשה דבר כזה לעצמי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"חוזה עשה לך קניות השבוע?" המטבח נראה קצת ריק. </p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כבר לא. פיטרתי אותו."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"באמת?" נזעקה לילי. לא בגלל סבתה - בגלל עצמה. אם חוזה כבר לא עורך לה קניות, מי יעשה זאת? "למה פיטרת אותו?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כי בעיתון בשבת שעברה היה סיפור על אישה זקנה בדיוק כמוני שנשדדה על ידי השליח - נשדדה ונאנסה, אני חושבת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זה היה חוזה?" שאלה לילי וניסתה לא להישמע עייפה. היא התאמצה לא לשפשף את גשר אפה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, זה לא היה חוזה, אבל אף פעם אי אפשר להיות זהירה מדי, נכון, ליליפוט?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, בטח שלא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"הדלת שלך נעולה? לחדר השינה שלך?" סבתה הניעה את ראשה מצד לצד. "את עדיין גרה עם הטמבלים האלה, השניים שלא יכולים להחזיק כיור נקי? כן, אבא שלך סיפר לי על הביקור שלו אצלך. הוא אמר לי איזה דיר חזירים זה היה. אני רוצה שתמצאי מקום חדש, ליל. תמצאי מקום חדש. אני אשלם את דמי התיווך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי הסתכלה על סבתה במבוכה כזאת, שלרגע היא ממש תהתה שמא לא דיברה אף פעם על סידורי המגורים שלה עם סבתה, או שמא היו יותר מדי שינויי מגורים, ולכן סבתה לא הצליחה לעקוב אחריהם.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"סבתא," היא אמרה לאט, "כבר שנים אני לא גרה עם הטמבלים האלה, כפי שאת קוראת להם. אני גרה עם איימי בדירה אחרת, זוכרת? ברחוב 9 פינת שדרה <span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">C</span>." היא הסתכלה על סבתה בדאגה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">סבתה היתה שקועה במחשבות. "רחוב 9, רחוב 9," היא מילמלה. "למה זה נשמע לי מוכר?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אולי כי אני גרה שם?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, לא." עיניה של קלודיה בהו בחלל. פתאום התבהר מבטה. "אה, כן! בשבת שעברה, באותו יום שהאישה הזקנה נשדדה ונאנסה, היה קטע קטן ב'דיילי ניוז'. כנראה לפני שלושה שבועות זכה בהגרלת הלוטו כרטיס שנמכר בחנות בפינת רחוב 10 ושדרה <span class="סטיילים-לאנגלית_אנגלית CharOverride-4" lang="en-US" xml:lang="en-US">B</span>, והזוכה לא בא לקחת את הכסף."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי נאלמה דום פרט לקול הרחש הקל של ריסיה שנשמע, אפילו לה, מחריש אוזניים. "אה, כן?" היא אמרה ולא הצליחה לחשוב על שום דבר נוסף. מברז הכיור נשרו כמה טיפות מים. השמש נראתה בהירה מבעד לחלונות.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"את מתארת לעצמך? ב'ניוז' פירסמו את המספרים בכל יום בתקווה שהזוכה יזהה אותם ויבוא. שמונה־עשר מיליון דולר." היא ציקצקה בלשונה. "תארי לעצמך. דרך אגב, הם מפרסמים את המספרים כל כך הרבה, שאני כבר יודעת אותם בעל־פה. חלק מהם הייתי בוחרת בעצמי. ארבעים ותשע, השנה שבה הגעתי לאמריקה; שלושים ותשע, השנה שתומס שלי הלך למלחמה. ארבעים וחמש, צעדת המוות שלי." היא השמיעה קרקור של עונג ואכזבה. "את קונה בחנות הזאת?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אה... כבר לא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"יכול להיות שהוא הלך לאיבוד," אמרה קלודיה. "אולי הוא מונח באיזו תעלה אחרי שהוא נפל לזוכה מהכיס שלו. שימי לב למדרכות, ליליפוט, בסביבות הבניין שלך. כרטיס לוטו לא חתום שייך למוכ"ז."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"למי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"למוכ"ז."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מה זאת אומרת?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זה ראשי תיבות," אמרה קלודיה, "מוסר כתב זה. אם את מוצאת אותו, הכסף שלך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">למה רצתה לילי ללכת מייד הביתה ולחתום על הכרטיס שלה? "מה הסיכוי למצוא כרטיס לוטו שזכה בהגרלה, סבתא?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"יותר טוב מהסיכוי לזכות בהגרלה," השיבה קלודיה בקול ענייני. "אז איך איימי? היא זאת שבילתה איתנו את חג ההודיה הקודם במקום החבר הלא־יוצלח שלך? מה שלומו באמת?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">אין יותר גברים שהם לא לא־יוצלחים? תהתה לילי בליבה אבל התביישה לשאול, מכיוון שנראה כי סבתה צודקת לפחות בקשר לג'ושוע. הגיע הזמן לספר לה. "היא בסדר, והוא... אנחנו כבר לא יחד. הוא עזב לפני חודש."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">סבתה שתקה לרגע, ואחר כך הרימה את ידיה לתקרה. "אז יש אלוהים," היא אמרה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">פניה של לילי כנראה לא הביעו אותה רמה של שמחה ללא גבולות, כי קלודיה אמרה, "נו, באמת. את צריכה לשמוח שנפטרת ממנו."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן... אבל לא כמוך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"הוא טמבל. היית מפרנסת אותו כל חייך, כמו שאחותך מפרנסת את החבר הלא־יוצלח שלה." ואחר כך, בלי הפסקה, "גם איימי מסיימת את הלימודים כמוך בעוד כמה שבועות?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא בדיוק," התחמקה לילי. היא לא רצתה לשקר, אבל גם לא רצתה לספר לסבתה שאיימי באמת עומדת לסיים את לימודיה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מתי זה יוצא בדיוק?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"ב־28 במאי, אני חושבת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"את <span class="סטיילים-לעברית_בולד _idGenCharOverride-2">חושבת</span>?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"הכול בסדר, סבתא. אל תדאגי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בואי לסלון," אמרה קלודיה. "אני רוצה לדבר איתך על משהו. לא על המלחמה. את זה אני אשאיר לפוקר של שבת." היא חייכה. "את תבואי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני לא יכולה. אני צריכה לעבוד." הן התיישבו על הספה המכוסה ניילון. "סבתא, את גרה כאן, למה את לא מורידה את הניילון? זה מה שעושים כשגרים באיזה מקום. מורידים את הניילון."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני לא רוצה ללכלך את כל הרהיטים. את הרי תקבלי אותם כשאני אמות. כן, כן, אל תתנגדי. אני משאירה לך את כל הרהיטים שלי. אין לך שום רהיטים. עכשיו תפסיקי לנענע את הראש ותראי מה יש לי בשבילך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי הסתכלה. סבתה החזיקה בין אצבעותיה כרטיס טיסה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לאן אני נוסעת?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"למאווי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי טילטלה את ראשה מצד לצד. "לא, בשום אופן לא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן, לילי. את לא רוצה לראות את הוואי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא! זאת אומרת, כן, אבל אני לא יכולה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"קניתי לך כרטיס פתוח. סעי מתי שתרצי לכמה זמן שתרצי. אולי הכי טוב שתיסעי בקרוב, לפני שתמצאי עבודה ממשית. זה יהיה טוב בשבילך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, זה לא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זה כן. את נראית קצת עייפה בזמן האחרון, כאילו לא ישנת. סעי, תשתזפי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני לא רוצה לישון, לא רוצה להשתזף, לא רוצה לנסוע."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זה יהיה טוב בשביל אמא שלך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא נכון. ומה עם העבודה שלי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"למה? אין כבר מסעדות במנהטן חוץ מנוהו סטאר?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני לא רוצה להמשיך לעבוד במלצרות."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">קלודיה לחצה את ידיה של לילי. "את צריכה לחשוב על מה שתעשי אחרי המלצרות, ליליפוט. את מסיימת את הלימודים. אחרי שש שנים, סוף־סוף! אבל עכשיו את יכולה לעזור לאמא שלך בהוואי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"למה את אומרת את זה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בואי נאמר," אמרה סבתא בחמקנות, "שלדעתי היא בודדה. אמנדה עסוקה עם המשפחה שלה, אן עסוקה, אני אפילו לא יודעת במה. אה, אני יודעת שהיא מעמידה פנים שהיא עובדת, אבל למה אין לה אף פעם כסף? אחיך גם הוא עסוק, אבל מכיוון שהוא ממש מנהל לנו את המדינה, אני לא אנזוף בו שהוא לא מצלצל לאמא שלו לעיתים קרובות יותר. אמא שלך מאוד מבודדת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אבל אבא נמצא איתה. הוא יצא לגמלאות בשביל להיות איתה!"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן, טוב, אני לא יודעת איך עובד כל עניין הגמלאות הזה. חוץ מזה, את מכירה את אבא שלך. גם כשהוא שם הוא לא שם."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אמרתי להם לא לעבור להוואי. סיפרנו להם על קדחת מלטה. אמרנו להם שהם יהיו מבודדים. אמרנו להם."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"נו? הם בני שישים. את בת עשרים וארבע ואת לא מקשיבה. למה שהם יקשיבו?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כי צדקנו."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אוי, ליליפוט, אם כל אחד היה מקשיב למי שצודק לא היה שום צער בעולם, ובכל זאת - את רוצה שאני אעבור איתך עוד פעם על מה שקרה בשבוע שעבר?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, לא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"היה צער?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן, קצת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"סעי לאמא שלך. או שגם שם יהיה צער. תזכרי מה שאני אומרת."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי התאמצה לקום מהספה הצהובה והמצהיבה העטופה ניילון, שבאחד הימים תהיה שלה. "כבר עכשיו יש שם הרבה צער, סבתא."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ-מוכנס"><span class="CharOverride-5">היא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">היססה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">בקשר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">להוואי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כשם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שהיססה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לגבי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עניין - שעות</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">רבות</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">איימי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עמדה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">על</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כך</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שלילי</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">צריכה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לנסוע</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">פול</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חשב</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שהיא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">צריכה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לנסוע</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">רייצ</span><span class="CharOverride-5">'</span><span class="CharOverride-5">ל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חשבה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שהיא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">כנראה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">צריכה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לנסוע</span><span class="CharOverride-5">. </span><span class="CharOverride-5">ריק</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מהנוהו</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">סטאר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אמר</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שהוא</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ייתן</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חופשה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">של</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חודש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">אם</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">תיסע</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עכשיו</span><span class="CharOverride-5">, </span><span class="CharOverride-5">לפני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">שכל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הילדים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חוזרים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">מהלימודים</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">לחופשת</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הקיץ</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ויש</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הרבה</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">עבודה</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">היא צילצלה אל אחיה בסוף השבוע לשאול לדעתו, ואשתו הרימה את הטלפון ואמרה, "אה, זו את." ואחר כך לילי שמעה אותה אומרת, "אנדרו! זו אחותך!" ואחרי שאחיה אמר משהו, מיירה ענתה, "זאת שתמיד צריכה כסף." ואנדרו ענה בצחוק ואמר, "מיירה, את חייבת להיות יותר ספציפית בעניין הזה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">לילי צחקה גם היא. "אנדרו, אני לא צריכה כסף. אני צריכה עצה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"עצות יש לי הרבה. אני מוכן גם לתת לך כמה דולרים אם את רוצה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">קולו תמיד העלה חיוך על שפתיה. כל חייה זה היה ככה. "אתה יכול לפגוש אותי לארוחת צהריים השבוע?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"לא, אני עסוק בקונגרס. מה קרה? התכוונתי לצלצל אלייך בעצמי. לא תאמיני מי נמצא אצלי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"איפה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בוושינגטון."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אבא שלנו, ליל."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"מה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"הוא בוושינגטון? למה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"את לא בתו של העיתונאי שתמיד יש לה שאלות? למה? אין לי מושג. הוא עזב את מאווי עם שתי מזוודות גדולות. לדעתי הוא חושב לחזור לעבודה. המילים המדויקות שלו היו: 'אל תעשה מזה עניין, אני נמצא פה רק כדי לסדר את ההעברה לגרינברגר שמחליף אותי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זאת אומרת..."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"זאת אומרת 'אני לא יכול לחיות אפילו יום אחד נוסף עם אמא שלך'."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אוי, אנדרו, זה נורא." לילי נעצה את ציפורניה בכפות ידיה. "לא פלא שסבתא קנתה לי כרטיס טיסה למאווי. היא כל כך חשדנית, הסבתא הזאת. היא אף פעם לא באה ואומרת לי ישר מה היא רוצה. תמיד היא עסוקה במניפולציות."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"היא רוצה שתעשי מה שהיא רוצה, אבל מתוך בחירה שלך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"ממש יש סיכוי גדול שזה יקרה. מתי אבא חוזר? אני לא רוצה לנסוע אם הוא לא שם."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אז תצטרכי לחכות עד סוף חייך. אני לא חושב שהוא חוזר."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"די."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"איפה את?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"בבית. למה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"את... לבד?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן." היא הנמיכה את קולה. "מה אתה רוצה לספר לי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"את יושבת... מקשיבה?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"סעי למאווי עכשיו, ליליפוט. אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל את צריכה לנסוע. באמת. צאי קצת מהעיר."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני לא מאמינה שאתה אומר את זה. אני לא רואה אותך נוסע."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"הייתי נוסע אם לא הייתי כל כך עסוק. הייתי מתמסטל קודם, אבל הייתי נוסע."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן, בטח."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"שכחתי לומר... מתמסטל בשמחה."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">אחרי שצחקו ערכו אנדרו ולילי עסקה ביניהם - הוא ינסה לשכנע את אביהם בוושינגטון, בין ישיבות הוועדה המתקנת והניסיונות לטרפד את חוק 2740 לסבסוד חוות, והיא תיסע ותנחם את אמם בין שיזוף למריטת שיער ראשה.</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אנדרו, זה נכון מה ששמעתי מאמנדה, שאתה מנסה להיבחר לסנאט של ניו־יורק בסתיו?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני חושב על זה. בודק את האפשרויות שלי. לא הייתי רוצה לעשות את זה אם אין לי סיכוי לנצח."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אוי, אנדרו. מה אני יכולה לעשות? אני אשכנע אנשים להצביע בעדך. אני ואיימי."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אתן עסוקות מדי עם החיים החדשים שלכן, ולא יהיה לכן זמן לעזור לי בסתיו. לחפש עבודה רצינית אחרי הלימודים זה לא פשוט. אבל תודה בכל אופן. אני חייב ללכת. אני אצלצל אלייך למאווי. את רוצה שאשלח לך כסף?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"כן, בבקשה. אלף? אני אחזיר לך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"אני בטוח. בגלל זה את קונה כרטיס לוטו כל שבוע? כדי להחזיר לי?"</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"רק לידיעתך," אמרה לילי, "הפסקתי לקנות את הכרטיסים האלה. אוהבת אותך."</p>
<p class="עימוד_טקסט-רץ">"גם אני."</p>
</div>

<div class="_idFootnotes">
<div id="footnote-009" class="_idFootnote" epub:type="footnote">
<p class="עימוד_שוליים"><span class="CharOverride-16">***</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">יום</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">הזיכרון</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">האמריקני</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">חל</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">ב־30</span><span class="CharOverride-5"> </span><span class="CharOverride-5">במאי</span><span class="CharOverride-5">.</span></p>
</div>
</div>


			
ספר מודפס
מחיר מוצר 40.00 ₪ מחיר רגיל 88.20 ₪ מחיר מדף 0.00 ₪
ספר דיגיטלי
מחיר מוצר 44.00 ₪ מחיר מדף 0.00 ₪
ניתן לקריאה בקינדל
שליחת ספר דיגיטלי כמתנה
שליחת ספר כמתנה
כמה פרטים וההזמנה מוכנה לשילוח
טלפון של מקבל המתנה
שם המקבל
ברכה
מקסימום 250 תווים
זה הזמן להיות חברים!

מצטרפים למועדון סטימצקי ב 34.9 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!
זה הזמן להיות חברים!

בקשתך התקבלה

חברי מועדון נהנים מהטבות בלעדיות באתר
היי %firstname%,

כחבר/ת מועדון תוכל/י להנות מהטבות יום הולדת 10% הנחה!! כולל כפל מבצעים
הטבות מחכות לך בסל
*בכפוף לתקנון
איזה כיף שאנחנו חברים! חבר מועדון נהנה מהטבות בלעדיות
זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!
זה הזמן להיות חברים!

התחברו למועדון הצטרפו למועדון חידוש מועדון
הוספה למועדפים
שיתוף רשימה
Whatsapp
פייסבוק
העתק קישור
ביקורות
הנמכרים ביותר

ימינה
שמאלה
נצפו לאחרונה
התעניינת גם ב...
ימינה
שמאלה