מורה דרך-ורשה היהודית 1938

בני מר

מורה דרך: ורשה היהודית 1938 הוא ספר יוצא דופן, המתאר מקום שאינו קיים זה מכבר: ורשה היהודית חרבה כידוע עד היסוד במלחמת העולם השנייה. ואף על פי כן מבקש הספר להעמיד פנים כאילו הכול שריר וקיים, ואפשר ללכת לסיור בעקבותיו או לצאת למסע מדומיין. כל פרט מבוסס על מידע הנוגע לוורשה היהודית בשנת 1938 מתוך מקורות אין-ספור: עיתונות, ספרות, מדריכי נסיעות, זיכרונות בכתב ובעל פה, ארכיונים, ראיונות, סרטים ותערוכות.
מורה דרך: ורשה היהודית 1938 מבקש לגלות את היופי הנסתר מעין בעיר היהודית הגדולה באירופה שלפני המלחמה. ההתוודעות לוורשה היהודית נעשית באמצעות מבואות כלליים ושימושיים, המתארים את תולדותיה, את האמונות והדעות שלה, את שפתה הייחודית ואת טעמיה וריחותיה. במרכז הספר שבעה סיורים רגליים, המגלים את חמודותיה של העיר: חנויות הספרים העתיקים ברחוב שְׁוְיֶנטוֹקְזִ’יסְקָה; המזנון באיגוד הסופרים והעיתונאים בטְלוֹמַצְקָה 13; בריכת השחייה של ”מכבי” ומגרש הספורט של הבונד; חזנות בבית הכנסת הגדול וניגונים חסידיים בחצר מוֹדְזִ’יץ בעיירת הקיט אוֹטְבוֹצְק; מרפסת הקיץ בקפה רובנצ’יק, הנפתחת לגן קְרַשִׁינְסְקִי, ”הגן היהודי”; פסלי שיש מודרניים בבית הקברות; בית הקפה ”תל אביב” ברחוב נוֹבוֹלִיפְּיֶה; שכיות החמדה במוזיאון היהודי; חצרות שהן עולם ומלואו ברחוב נָלֶבְקִי וסביבתו, ועוד ועוד.

בני מר הוא מחבר סמוצ’ה: ביוגרפיה של רחוב יהודי בוורשה (מאגנס, 2018), שתורגם לצרפתית ולפולנית. תרגם מיידיש יצירות ספרות רבות, מבין השאר מכתביהם של שלום עליכם (עירם של האנשים הקטנים, ידיעות ספרים, 2005; מנחם-מנדל, עולם חדש, 2016); אברהם סוצקבר, חרוזים שחורים (הקיבוץ המאוחד, 2015); אף על פיל – אוצר שירי ילדים מיידיש (עם מיכל אריאלי, כתר, 2012); זר שלגים: מבחר משירת יידיש (אפרסמון וה-21, 2012); משה זונשיין, ורשה היהודית (כרמל, 2022). ערך את מוסף ”ספרים” בעיתון הארץ ואת כתב העת דווקא. ב-2015 זכה בפרס מנדלי מוכר ספרים וב-2022 – בפרס מפעל חיים של הרשות הלאומית לתרבות היידיש.
שם: מורה דרך-ורשה היהודית 1938
מחבר/ת: בני מר
שפה: עברית
תחום: היסטוריה יהודית ועם ישראל
תת תחום: היסטוריה יהודית ועם ישראל
מק״ט: 012231416